CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 191

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Insticati

Victorin Gach. Return & Military

Prisoners, confined in - during the year, 1866.

Enclosure in Longmon

Sir Richern fraces Macdonnelli Despatch R. 192.5 28th January

1867.

Copy Adm : Conson 27 Mauchsty

Dispored of - Pritty-

2768 cong nồng

RECEIVED

MAR 21 1867

189

$193.

Government house. Hong Kong, 26th January, 1867.

My Lord.

I have the honor to forward Return, certified by Commodore Jones, showing that the sum of $15 (equivalent to £3.2.6) is due to this Colony for the cost of maintenance of a Naval Prisoner in Victoria Gaol.

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State

Corrected version in HTML format as per the instructions: 1. Corrected "Insticati" to a possible correct word, but left as is due to lack of context. 2. "Victorin Gach" seems incorrect; possibly should be "Victoria Gaol". 3. "Sir Richern fraces Macdonnelli" likely should be "Sir Richard Graves Macdonnell", a known governor. 4. "cum off" corrected to "sum of". 5. "$15 (equivalent to £3.2.6)" - the original text had "the cum off 15", which is unclear; assuming it meant "the sum of $15". 6. "Victoria Bark" corrected to "Victoria Gaol", as "Bark" doesn't make sense in the context. 7. Removed non-English characters "کا" at the end as they seem out of context and not relevant. 8. "cong nồng" is left as is due to lack of context, but it might be a OCR error. 9. Applied minor corrections for grammar and clarity where the original text was ambiguous or incorrect. The output is in HTML format using `

` for paragraphs.

Edit History

2026-05-19 16:06:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Insticati Victorin Gach. Return & Military Prisoners, confined in - during the year, 1866. Enclosure in Longmon Sir Richern fraces Macdonnelli Despatch R. 192.5 28th January 1867. Copy Adm : Conson 27 Mauchsty Dispored of - Pritty- 2768 cong nồng RECEIVED MAR 21 1867 189 $193. Government house. Hong Kong, 26th January, 1867. My Lord. I have the honor to forward Return, certified by Commodore Jones, showing that the sum of $15 (equivalent to £3.2.6) is due to this Colony for the cost of maintenance of a Naval Prisoner in Victoria Gaol. The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State Corrected version in HTML format as per the instructions: 1. Corrected "Insticati" to a possible correct word, but left as is due to lack of context. 2. "Victorin Gach" seems incorrect; possibly should be "Victoria Gaol". 3. "Sir Richern fraces Macdonnelli" likely should be "Sir Richard Graves Macdonnell", a known governor. 4. "cum off" corrected to "sum of". 5. "$15 (equivalent to £3.2.6)" - the original text had "the cum off 15", which is unclear; assuming it meant "the sum of $15". 6. "Victoria Bark" corrected to "Victoria Gaol", as "Bark" doesn't make sense in the context. 7. Removed non-English characters "کا" at the end as they seem out of context and not relevant. 8. "cong nồng" is left as is due to lack of context, but it might be a OCR error. 9. Applied minor corrections for grammar and clarity where the original text was ambiguous or incorrect. The output is in HTML format using `` for paragraphs.
Baseline (Original)
Insticati Victorin Gach. Return & Military Prisoners, confined in - during the year, 1866. _ Enclosure in Longmon Sir Richern fraces Macdonnelli Despatch R. 192.5 28th January 1867. Copy Adm : Conson 27 Mauchsty Dispored of - Pritty- 2768 cong nồng RECEIVED MAR 21 1867 189 $193. Government house. Hong Kong, 26th January, 1867. My Lord. a I have the honor to forward Return, certified by Commodore Jones, knowing that the cum off 15 (equivalent to £3.2.6) is due to this Colony for the Cost of maintenance of a Naval Prisoner in Victoria Bark, The Right Honorable The hurl of Carmarion, Her Majesty's Principal Secretary of State * dc. کا
2026-05-19 16:06:47 · Baseline
View content

Insticati

Victorin Gach. Return & Military

Prisoners, confined in - during the year, 1866. _

Enclosure in Longmon

Sir Richern fraces Macdonnelli Despatch R. 192.5 28th January

1867.

Copy Adm : Conson 27 Mauchsty

Dispored of - Pritty-

2768 cong nồng

RECEIVED

MAR 21 1867

189

$193.

Government house. Hong Kong, 26th January, 1867.

My Lord.

a

I have the honor to forward Return, certified by Commodore Jones, knowing that the cum off 15 (equivalent to £3.2.6) is due to this Colony for the Cost of maintenance of a Naval Prisoner in Victoria Bark,

The Right Honorable

The hurl of Carmarion,

Her Majesty's Principal Secretary of State

*

dc.

کا

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.